Хэштег: #ГБР
Ищите во всех сетях!

Группа Быстрого Реагирования // Интервью // Интервью с Cold Cold Ground [Rus/Eng]

Интервью с Cold Cold Ground [Rus/Eng]

Cold Cold Ground – из тех групп, которые запоминаются буквально с первого взгляда. Вы можете полюбить эту группу или нет, но Ваше внимание эти ребята точно привлекут. Сумасшедшие и заводные, Cold Cold Ground находят отклик в сердцах людей по всему свету. Конечно же, команда ГБР не могла пройти мимо столько ярких личностей. Результат нашей встречи Вы можете оценить, прочитав интервью ниже.

С ребятами мы побеседовали на вечере- презентации их второго студийного альбома «Lies About Ourselves» в Хельсинки. В разговоре принимали участие вокалист группы Hauptmann D и гитарист Mr. Bunny. Мы расспросили их о дальнейших планах группы, об их клипах (которые могут Вас шокировать, в любом смысле слова), о русской музыке в Финляндии (встречайте группы «Дедушки» и «Колибри»!), а также поговорили о концертной деятельности в пределах родной страны и вне.

0 фото к материалу Интервью с Cold Cold Ground  Rus Eng 1 фото к материалу Интервью с Cold Cold Ground  Rus Eng 2 фото к материалу Интервью с Cold Cold Ground  Rus Eng 3 фото к материалу Интервью с Cold Cold Ground  Rus Eng 4 фото к материалу Интервью с Cold Cold Ground  Rus Eng 5 фото к материалу Интервью с Cold Cold Ground  Rus Eng

English version - below the page.

__________________________________________

Сегодня вы отмечаете релиз вашего альбома. Планируете ли вы взять сейчас небольшую паузу в сочинении песен или новые идеи уже настигли вас?

Hauptmann D: Для следующего альбома? Да, я думаю, мы сделаем небольшую паузу в год или два, прежде чем займемся новым альбомом. Во всяком случае, мы так планируем, но точно пока не можем сказать. Посмотрим, как пойдет. Перерыв может быть полгода, пару лет или десять лет. Никогда не знаешь точно.

Так что пока вы планируете только концерты.

Hauptmann D: Да.

Mr. Bunny: Мы сейчас занимаемся только концертами. И в течение следующих нескольких месяцев тоже запланированы только концерты, ничего нового записывать мы не собираемся. Пока нет никаких идей, так что мы вернемся в студию как только накопим достаточно материала.

Hauptmann D: А идеи приходят как приходят. Я не написал ничего нового после выхода последнего альбома. Но, может быть, скоро начну что-то делать. 

Ваши клипы весьма эксцентричны. Кому принадлежат идеи?

Hauptmann D: Последние пару видео были сделаны режиссером со стороны. У него были какие-то идеи, у нас были идеи, так что мы собрали их вместе и сняли видео. Но что касается первых клипов на песни “Warden” и “You will break”... “Warden” был придуман и срежиссирован мной и снят под моим руководством. А второй клип сделал наш басист Nooz. Так что, в общем, мы все принимаем участие в создании видео.

Конечно, мы не можем не спросить про костюм Mr. Bunny. Как и почему появился этот образ?

Mr. Bunny: Маска кролика? Ну, вообще это получилось случайно. Мы тогда играли наш первый концерт, и я думал о том, что мы могли надевать на выступление. Потом я пошел на склад для начала, но по дороге увидел в витрине костюм кролика. Ну и купил его. Первые пару лет я выступал в полном костюме, а не только в маске. Но в нем было настолько жарко на сцене, что я перестал его надевать. И сейчас использую только маску. Вот откуда это и пошло. Оригинальную маску я носил очень- очень давно, но потом один из наших друзей сделал мне новую.

Недавно у вас должен был состояться тур совместно с Xe- None. Вы знаете какие- нибудь русские коллективы, за исключением их?

Hauptmann D: Честно говоря, я не знаю больше русских групп. Надо подумать, как так получилось... Может быть, все-таки что-то вспомню? А ты знаешь?

Mr. Bunny: Я знаю одну, которая называется «Дедушки». Вы ее знаете? Не знаю, как правильно произнести. И еще одна русская группа, называется «Колибри». Я думаю, что знаю больше, но прямо сейчас ничего не приходит на ум. Может, потом еще вспомню.

Hauptmann D: Не так много русских групп выступает здесь, в Финляндии, и это, конечно, досадно. Мы почти поехали в Россию пару лет назад...

Mr. Bunny: У нас уже был запланирован концерт В Санкт-Петербурге в... как назывался клуб?

Hauptmann D: Я помню... «Ар-кти-ка».

…Один из самых известных клубов.

Hauptmann D: Но тогда мы только что сменили драммера. Это было даже больше, чем пару лет назад, года 3 или 4...

Mr. Bunny: И у нас не было времени, чтобы как следует сыграться с новым драммером.

Можно ждать вас в ближайшем будущем в России?

Hauptmann D: Я надеюсь приехать в Россию. Да, конечно, почему бы нет.

Но не в ближайшем будущем.

Hauptmann D: Нет. Сейчас нам нужен перерыв, чтобы отыграть запланированные концерты здесь и чтобы начать делать новый альбом. Ну и также иногда кто-то просит нас приехать, и обычно мы приезжаем, если есть время.

Mr. Bunny: Обычно, если нас приглашают отыграть концерт, мы можем приехать куда угодно.

Есть ли конкретная разница для вас выступать в Финляндии или в других странах?

Hauptmann D: Да, конечно, и большая! Например, прошлым летом мы ездили в Чехию, и люди были такими... как бы это сказать... Они реально нас любили. Они отрывались по полной программе и явно наслаждались нашими концертами, у нас их было три. Я думаю, в Финляндии никогда не было так шумно, как было там. Просто здорово. И отношение людей к нам было замечательным. Также несколько недель назад мы были в Испании. Отыграли 3 концерта, и это тоже было великолепное путешествие.

Mr. Bunny: Конечно, у нас также хорошая аудитория и в Финляндии.

Hauptmann D: Да, само собой! Но в других странах немного другой тип людей. Может быть, они более эмоциональны и восторженны... Но и здесь, в общем-то, тоже... Трудно сказать, в чем основная разница.

Mr. Bunny: В других странах мы являемся чем-то довольно экзотичным.

Что вы можете сказать о группах, с которыми выступали в Испании? Успели подружиться (Black Light Discipline, Killus)?

Mr. Bunny: Black Light Discipline мы уже знали раньше и много раз играли с ними вместе. Killus... Я думаю, они были очень хороши.

Hauptmann D: Да, мне Killus тоже очень понравились, действительно хорошая группа. И их шоу было отличным.

Mr. Bunny: Мы просто обязаны в будущем выступить с ними еще.

Hauptmann D: Да, и кстати, они приезжают в Финляндию в следующем году. В конце следующего года. Вам стоит их послушать, классная группа.

То есть мы можем увидеть вас на одной сцене? 

Hauptmann D: Да, конечно. Мы собираемся сыграть вместе с ними и Black Light Discipline.

Есть ли у вас потребность писать? Стали бы вы вести блог или что- то в этом роде, если бы не писали песни?

Hauptmann D: Да, иногда накатывает что-то такое. Конечно, у меня есть что-то вроде необходимости писать музыку, но на данный момент я решил выбросить это из головы. Но вы же понимаете, очень скоро я снова займусь этим.

А что насчет блога?

Hauptmann D: О нет, это не для меня.

Mr. Bunny: Я иногда пишу, но не много. Раньше я писал довольно больше.

Как появляется песня: текст ложится на музыку или наоборот?

Hauptmann D: На самом деле, мы вдвоем пишем почти всю музыку для группы. Но методы создания песен у нас разные. Я предпочитаю сначала сочинить музыку, а потом писать тексты и накладывать на нее.

Это зависит от вдохновения?

Hauptmann D: Для меня вдохновение это... Это может быть что угодно. Но обычно оно приходит, когда я чувствую себя... плохо, что ли... И тогда у меня кое-что получается.

Mr. Bunny: А я пишу песни по-другому: обычно лирика и музыка пишется одновременно. И тогда я получаю и идеи, и способность творить.

Hauptmann D: У тебя обычно формируется идея целиком, от начала до конца. Мои же мысли больше похожи на мозаику и потом мы собираем их воедино. Так и получается целая песня. У меня в компьютере очень много таких вот «кусочков», наверно, сотни. Но большинство из них никогда не увидит свет.

Вы любите работу в студии?

Hauptmann D: Да, для меня это интересно, хоть и занимает очень много времени. Но в целом мне нравится.

Ну и напоследок. Какая черта вашей группы, по вашему мнению, отличает вас от других групп этого же музыкального направления?

Hauptmann D: Я думаю, у нас есть что-то уникальное. На самом деле мы звучим не так, как другие группы. Многие пытаются сравнить нас с кем-то, но они не могут точно сказать, на кого мы похожи... Marilyn Manson, Rammstein или что-то еще.

Mr. Bunny: Люди обычно стараются понять нашу идею, и конечно, было бы легче рассказать им, к какому жанру мы относимся. Но это сложно объяснить.

И как вы могли бы описать ваш стиль музыки?

Mr. Bunny: Индастриал панк...

Hauptmann D: Панк-рок с примесью электронного звучания. На нас столько всего влияет, и каждый привносит что-то свое. Я думаю, это главная причина того, что мы звучим так своеобразно, потому что мы не слушаем одни и те же группы, у всех нас есть свои любимые исполнители. Не так много групп, которые бы нравились нам всем.

_______________________________________________


Благодарим группу за уделенное время и ответы.

_______________________________________________________________________

Cold Cold Ground are one of those bands that you remember, from the first time you see them. Whether you like these guys or not, the style of music and the way they look will definitely catch your eye and you almost certainly want to know more about them. This crazy band has already started to catch the hearts of many people around the world.

Of course, our crew could not pass by such outstanding personalities. The result of our meeting you can check in the interview below. We met with the guys in Helsinki, at the release party devoted to their second album «Lies About Ourselves» and got answers from the lead singer Hauptmann D and the guitarist Mr. Bunny.

We asked them about the future plans of the band, about their videos (which may shock you in any sense of the word), about Russian music (welcome to the bands called "Colibri" and "Dedushki"!) and also talked about their gigs within and outside of their native country.

Tonight you’re celebrating the release of your new album. Are you planning to take a short break now or have you already got some ideas for the next one?

Hauptmann D: For the next album? Yes, I think we are going to have a little break and maybe in a year or two we’ll make a new one. Hopefully, but it` s not total sure yet. So let’s see what happens. It can be in 6 months, or two years or ten years. We never know.

So you are only planning to play gigs now?

Hauptmann D: Yes.

Mr. Bunny:  We are just making the gigs now. And for the next few months we are only playing gigs, we are not recording anything new yet. We have no ideas yet, when we have enough material then we go back to studio.  

Hauptmann D: And the ideas come when they come. I haven`t been making any music by myself after this album. But maybe I’ll soon start making something.

Your videos are very eccentric. Who works out the plots for them?

Hauptmann D: As for the last two videos there has been a director who was none of us. So he was from outside. And he had some ideas, we had some ideas. So we combine them and make the videos. But as for the first two videos for “Warden” and “You will break”... Well, “Warden” was made by me, I directed it. And we all shot it. The second one was made by our bass-player Nooz. So actually we all take part in making videos.

Of course, we’d like to ask you about Mr. Bunny. What inspired you to make this image?

Mr. Bunny: Bunny mask? Well, it`s random happening. We were playing our first show and I was thinking about what we might wear for the show. And then I walked first to a storage and saw a bunny suit in the window. I bought it. For the first few years in the band I performed in the full bunny suit. But it was so hot on the stage that I stopped wearing it. And nowadays I only use the mask. It comes from that. The original mask I worn out a long long time ago, but then one of our friends made a new mask.

Recently you were to tour with Xe-None. Do you know any Russian bands besides of them?

Hauptmann D: Actually I don`t know any other Russian bands. I have to think why… Maybe something comes up. Do you know something?

Mr. Bunny: I know one called «Dedushki». Do you know about it? I don` t know how to pronounce it right. And there is another band, called «Colibri».I think I know more, but they don`t come to my mind right now. Maybe later.

Hauptmann D: There are not many Russian bands that tour here, in Finland. That`s a shame. We almost went to Russia a couple of years ago...

Mr. Bunny: We had a booked show in St. Petersburg at... What was the name of the club?

Hauptmann D: I remember… “Ar-cti-ca”.

…One of the most famous clubs.

Hauptmann D: But we`ve just changed the drummer. It was more than a couple years ago, maybe three or four...

Mr. Bunny: And we didn`t have enough time to practice with the new drummer.

Can we hope to see you in Russia in the near future?

Hauptmann D: I hope to come to Russia. Yes, of course. Why not.

But not in the near future?

Hauptmann D: No. We need a break to have a gigs. And we need a break for doing album. And sometimes somebody asks us to come and we usually come if we have enough time.

Mr. Bunny: Basically, we usually at least go everywhere if somebody invites us to play.

Are there any differences between playing in Finland and in other countries?

Hauptmann D:Yeah, a lot of differences! Because we were in Czech Republic last summer and people were so… you know… They really loved us. They were excited and enjoyed our gigs very much, we had 3 of them. I think there has never been loud in Finland like it was there. Very nice. And people very nice to us. And a few weeks ago we were in Spain. We played 3 gigs there and it was also a great trip.

Mr. Bunny: Of course we have a good audience in Finland.

Hauptmann D: Yes, of course! But in other countries it` s a different kind of people. Actually they are more emotional and excited maybe... But the same in here... It`s hard to tell where the differences are.

Mr. Bunny: We might be a kind of exotic in other countries.

What can you say about the bands you played together in Spain? Did you manage to make friends with them (Black Light Discipline, Killus)?

Mr. Bunny: We`ve already known Black Light Discipline before. We`ve played with them many times. Killus… I think, Killus was very nice.

Hauptmann D: Yeah, I love Killus, it`s a really nice band. And they had really good show.

Mr. Bunny: We must play with them more in the future.

Hauptmann D: Yes, and they are actually coming here, to Finland next year. In the end of next year. You have to see them, very nice band.

So, we can hope to see you with them?

Hauptmann D: Yes, of course. We gonna play together with Black Light Discipline.

Do you have inner need to write? Would you keep blog or something like that if you didn’t compose songs?

Hauptmann D: Yes, sometimes there is something that comes up. Of course I have some kind of necessity to make music, but now, just in this moment I have decided not to think of it at all. But very soon it will, you know, come again.

Would you like to keep blog?

Hauptmann D: Oh no, I don`t do it.

Mr. Bunny: I sometimes do, but not so much. Earlier I used to write a lot.

How do your songs arise: the lyrics goes behind the music or vice versa?

Hauptmann D: Actually we are the two guys in our band who make the songs. But we have really different kinds of methods. I like to make the music first and then I write lyrics.

Does it depend on inspiration?

Hauptmann D: Inspiration for me… It can be just anything. It usually comes when I feel... bad, maybe... More like that. And then I get something.

Mr. Bunny: And my method of making songs: I usually do the lyrics and the music at the same time. I get some kind of idea and able, both come from it usually.

Hauptmann D: And you are more like you have a full idea from the beginning to the end. My ideas are usually just like pieces and we put them together. And then it comes the whole song. Hopefully. I have many “little pieces” in my computer. Hundreds of them. Most of them will never see the sunlight.

Do you love working in the studio?

Hauptmann D: Yes, I think it`s really fun, but it takes much time. But I love it actually.

And the last question. Do you have some individual traits that set you apart from the other bands playing in the same style?

Hauptmann D: I think we just have something very unique. Actually we don’t sound like any other band. Many people try to compare us to some bands, but they can`t tell exactly we sound like... Marilyn Manson or Rammstein or whatever. People usually like to try to get the idea of us and of course it will be easier to tell them what kind of music we are. But it`s very difficult to tell.

By the way, how can you describe your style?

Mr. Bunny: Industrial punk...

Hauptmann D: Punk-rock music with some synthetic sound. We have so many influences in the band and everybody gives something from their influences. I think, that’s the main reason we sound different because we don’t actually listen to the same bands, we all have our own favorite bands.

______________________________________

Thank`s to the band for their time.

Выскажись!

LORDI


!