Хэштег: #ГБР
Ищите во всех сетях!

Группа Быстрого Реагирования // Музыка // Мир, дружба, смех

Мир, дружба, смех

В «Доме КВН» прошел стендап-вечер «Комедия без границ», посвященный Дню победы.

0 фото к материалу Мир  дружба  смех1 фото к материалу Мир  дружба  смех2 фото к материалу Мир  дружба  смех3 фото к материалу Мир  дружба  смех4 фото к материалу Мир  дружба  смех5 фото к материалу Мир  дружба  смех6 фото к материалу Мир  дружба  смех7 фото к материалу Мир  дружба  смех8 фото к материалу Мир  дружба  смех9 фото к материалу Мир  дружба  смех10 фото к материалу Мир  дружба  смех11 фото к материалу Мир  дружба  смех12 фото к материалу Мир  дружба  смех13 фото к материалу Мир  дружба  смех14 фото к материалу Мир  дружба  смех15 фото к материалу Мир  дружба  смех16 фото к материалу Мир  дружба  смех17 фото к материалу Мир  дружба  смех18 фото к материалу Мир  дружба  смех19 фото к материалу Мир  дружба  смех20 фото к материалу Мир  дружба  смех21 фото к материалу Мир  дружба  смех22 фото к материалу Мир  дружба  смех23 фото к материалу Мир  дружба  смех24 фото к материалу Мир  дружба  смех25 фото к материалу Мир  дружба  смех26 фото к материалу Мир  дружба  смех27 фото к материалу Мир  дружба  смех28 фото к материалу Мир  дружба  смех29 фото к материалу Мир  дружба  смех30 фото к материалу Мир  дружба  смех31 фото к материалу Мир  дружба  смех32 фото к материалу Мир  дружба  смех33 фото к материалу Мир  дружба  смех34 фото к материалу Мир  дружба  смех35 фото к материалу Мир  дружба  смех36 фото к материалу Мир  дружба  смех37 фото к материалу Мир  дружба  смех38 фото к материалу Мир  дружба  смех39 фото к материалу Мир  дружба  смех40 фото к материалу Мир  дружба  смех41 фото к материалу Мир  дружба  смех42 фото к материалу Мир  дружба  смех43 фото к материалу Мир  дружба  смех44 фото к материалу Мир  дружба  смех45 фото к материалу Мир  дружба  смех46 фото к материалу Мир  дружба  смех47 фото к материалу Мир  дружба  смех48 фото к материалу Мир  дружба  смех49 фото к материалу Мир  дружба  смех50 фото к материалу Мир  дружба  смех51 фото к материалу Мир  дружба  смех52 фото к материалу Мир  дружба  смех53 фото к материалу Мир  дружба  смех54 фото к материалу Мир  дружба  смех55 фото к материалу Мир  дружба  смех56 фото к материалу Мир  дружба  смех57 фото к материалу Мир  дружба  смех58 фото к материалу Мир  дружба  смех59 фото к материалу Мир  дружба  смех

Примерно пару лет назад ситуация внутри самой стендап-среды была далека от сколько-нибудь приличной: на международных фестивалях можно было встретить не больше одного – двух зарубежных комиков, например, Дилана Моран или Дару О’ Бриена. Однако интерес зрителей к этому жанру комедии очень скоро сделал свое – сегодня юмористы представляют собой обширное интернациональное сообщество. Яркой тому демонстрацией может послужить Эдинбургский фестиваль, ежегодно проходящий в Шотландии и успевший стать точкой отсчета карьеры для многих известных актеров и комедиантов, таких как Стивен Фрай и Хью Лори. В прошлом году участие в фестивале приняли комики из 47 стран Европы и Америки - цифра, порадовавшая и давних поклонников, и просто любителей жанра. Успех выступлений зарубежных комиков и количество гостей фестиваля в очередной раз доказывает: юмор говорит на международном языке.

Прошедший в Москве 9 мая стендап-концерт, приуроченный к юбилею Дня Победы, собрал команду комиков из пяти стран мира. Шоу получило название «Комедия без границ», полностью оправдавшее себя в ходе выступлений участников – на сцене отсутствовали как языковые, так и культурные барьеры.

Команда участников состояла из Януша Беллучи, французского комика-сюрреалиста, темой шуток которого стали спряжение глаголов и отсутствие супергероев во Франции; Игоря Меерсона, питерского теле- и радио- ведущего; Карло де Франческо, который привез с собой из Рима арсенал скетчей о Берлускони и итальянском мировоззрении; Майкла Миттермайера – немца, с легкостью шутящего о своей стране и ее истории; молодого американца Алекса Эдельмана, и конечно, легендарного эксцентричного британца Эдди Иззарда.

Вечер открыл Игорь Меерсон: извинившись за свой “Upper-Intermediate” (все выступления проходили на английском языке), он с сильным русским акцентом (который, как выяснилось позже, оказался едва ли не самым понятным для русского уха) рассказал про сложности изучения английского в советских школах и о своем путешествии в Британию. Прежде чем пригласить на сцену следующего участника, Меерсон записал видео-поздравление для своего дедушки-ветерана.

Ключевой темой в монологе Меерсона со зрителями был английский язык в контексте его восприятия русским человеком, поэтому Меерсон отпускал шутки про английские идиомы, предлагая собственные варианты, переведенные с русского на английский: «Если английские слова звучат поэтично, то русские - более угрожающе».

Самой запоминающейся фразой, без сомнения стала «easy peasy lemon squeezy» (буквально: “как два пальца об асфальт”), которая, не смотря на длину, переводится как easy (легко) и quickly (быстро). Очаровательный Януш Беллучи в своем выступлении первым делом предупредил зрителей, что он еще путается в английских временах – особенно в прошедшем, поэтому каждую фразу прошедшего времени он будет заканчивать, зловещим “In the PAST!” (“в ПРОШЛОМ!”). Выступление Беллучи было  полно сюрреалистических и абсурдных шуток: по личному признанию Януша, он решился стать комиком по завещанию умирающей курицы. Главная шутка его выступления – «Незнание грамматики может испортить любую ситуацию, и в особенности не стоит идти грабить банк, если вы не достаточно хорошо владеете английским языком. Потому что любая угроза, введет в недоумение, если она начнется с фразы “If you don’t do what I want, I used to kill you!”» (“Если ты не делаешь, что я хочу, я убил тебя”)

С той же ироничной проницательностью Януш рассуждал о всевозможных мифах и клише, всплывающие в памяти большинства людей, стоит им представить Францию. Собрав весь колорит родной страны воедино, он описал зрителям типичного супергероя: завидев в небе знак, тот тотчас надевает тельняшку и беретку, садится в багетомобиль и спешит спасать мир от огромной бомбы из сыра и вина. Майкл Маттирмеер, сменивший на сцене Януша, поделился со зрителями воспоминаниями о своем детстве в Германии 70-х.

«We had a school subject called Guilt. On Fridays, we had Shame».(«Нам в школе преподавали Вину, а по пятницам – Cтыд».)

У этого немца стоит поучиться легкому подходу к истории своей страны: «Все слишком серьезно подходят к истории Германии!» - заявил Майкл и начал шутить о синдроме вины немецкой нации, о специальной ложе Гитлера с вмонтированным туда личным туалетом, и в конце рассказал историю о том, как однажды в Америкево время запуска салюта, он сказал «это мои пришли!», вызвав у окружающих истеричную панику. Маттирмеер также не упустил случая поговорить о стереотипах менталитетов: «Если бы русский комик пошутил о том, что русские пришли захватывать Америку, все зрители тотчас бы выбежали на улицу, оглядываясь в поиске людей с водкой и медведями».

Обещанным зрителям сюрпризом стало выступление американского комика Алекса Эдельмана. Не смотря на свой возраст – он один из самых юных участников шоу,- выступление Алекса ничуть не уступало номерам старших коллег.

По словам юмориста, он жутко не любит встречать своих соотечественников за границей, из-за их поведения – в большинстве своем они ведут себя как «полные мудаки». Так, однажды в английском метро, когда одна из его соотечественниц, узнав земляка, начала что-то у него громко спрашивать, и Алексу пришлось притвориться бедным глухим британским мальчиком. И конечно, народ в метро, так и не узнав об этой маленькой хитрости, всецело принял его сторону.

Далее последовала история о том, как на каждый день благодарения он говорит своей семье, что он гей. Делал он это уже так много раз, что столь смелое признание уже успело стать семейной традицией.
«Potatoes come out, turkeys come out, and I come out»

(«Картошка вынимается из кастрюли, индейка из духовки, а я “выхожу из шкафа”» (come out – публично заявлять о своей сексуальной ориентации))

Однако необычная семейная традиция дала новый виток – однажды на такой праздник приехал дед, который, хоть и не зная эту шутку, однако ничему не удивился и ответил внуку, я мол, всегда об этом знал.

Наконец, главным украшением вечера и вишенкой на торте лингвистических шуток оказался, конечно, Эдди Иззард. Смешав в своем монологе французский, немецкий, английский и латынь, он еще раз подтвердил давнюю истину – у комедии нет преград, язык юмора универсален. Даже не знающий ни одного из этих языков зритель интуитивно чувствовал всю “соль шутки”. Комик соединил в своем монологе все предыдущие выступления со своим привычным, скрупулезным экскурсом  в исторические реалии – например, истории британских королей и их отношения с подданными, и Цезарь, молящий назвать салат в свою честь после собственной кончины. Завершил Иззард свое выступление остроумным скетчем о Боге, одетом в костюм аквалангиста, и обладающим крайне писклявым голосов, который вступает в словесную дуэль с Дартом Вейдером за тарелку карбонары.

Выступление прошло на “ура”, не смотря на то, что в зале было не так уж и много народу. Хотя большинство шуток строилось на английских идиомах и игре слов, зрители не сидели с недоуменными лицами, а благодушно хлопали самым удачным из шуток. Под конец выступления все пятеро выступающих вышли на сцену и по просьбе зрителей изобразили бойз-бенд, неуклюже танцуя и исполняя песню о мире и любви.

Выскажись!

CARCASS


!