Хэштег: #ГБР
Ищите во всех сетях!

Группа Быстрого Реагирования // Кино и театр // Зачетная немецкая комедия

Зачетная немецкая комедия

В рамках 13-ого фестиваля немецкого кино в Москву привезли 12 полнометражных фильмов и не забыли про короткометражное кино. Фильмом открытия была выбрана романтическая комедия режиссера Бора Дагтекина «Зачетный препод».

0 фото к материалу Зачетная немецкая комедия1 фото к материалу Зачетная немецкая комедия2 фото к материалу Зачетная немецкая комедия3 фото к материалу Зачетная немецкая комедия4 фото к материалу Зачетная немецкая комедия5 фото к материалу Зачетная немецкая комедия6 фото к материалу Зачетная немецкая комедия7 фото к материалу Зачетная немецкая комедия8 фото к материалу Зачетная немецкая комедия9 фото к материалу Зачетная немецкая комедия10 фото к материалу Зачетная немецкая комедия11 фото к материалу Зачетная немецкая комедия

Главный герой кинокомедии Зеки Мюллер (Эльяс М’Барек) только что вышел из тюрьмы и тут же направился к своей подруге-стриптизерше, забрать украденные им деньги. Но оказывается, что подружка год назад спрятала рюкзак с деньгами на стройке, а теперь на этом месте стоит новенькая школа. Зеки решается устроиться в школе уборщиком, но вдруг вместо этого его назначают учителем на замену, да и в придачу он получает класс шалопаев-неудачников 10 «Б». Тут, конечно, появляется и милашка-учительница - добрая и ранимая «старая дева» Лиси Шнабельштет (Каролина Херфурт) и пытается направить Зеки на верный путь.

Те или иные похожие моменты мы уже видели в десятках американских комедий, к примеру, в «Очень плохой училке», «Толстяке на ринге», «Отличнице легкого поведения». А если вспомнить о сильнейшей драме «Учитель на замену» с обладателем «Оскара» Эдрианом Броуди, то, вероятно, о фильме Боры Дагтекина и говорить не стоит? Неверно. Говорить стоит и смотреть стоит, именно потому, что данный фильм отличается от всех вышеперечисленных. «Зачетный препод» заставляет обратить на него внимание, прежде всего, из-за натуральной игры актеров. Они искренне смеются над своими персонажами. И от этого зрители тоже смеются над ними.

Союз Боры Дагтекина и Эльяса М’Барека сложился уже давно, еще начиная с первой сценарной работы Дагтекина. В 2004 году он написал сценарий сериала «Школьницы», а спустя два года сериала «Турецкий для начинающих» (который несколько лет назад с успехом шел и на нашем телевидении), где Эльяс М’Барек играл уже одну из главных ролей. Раз они давно работают вместе, то понимают друг друга с полуслова, и от этого в каждой новой роли у Дагтекина М’Бареку играть все проще и свободнее. Да и кроме того, Эльяс – обаятельный красавчик, давно полюбившийся зрителю, и не только немецкому. Чем больше дурачится M’Барек, тем больше по нему сохнут девушки, а следовательно выше становятся кассовые сборы фильма. Впрочем, актерским талантом он тоже не обделен.

Главную женскую роль сыграла Каролина Херфурт и, думаю, ей довольно трудно было работать с веселым красивым Эльянсом. Однако она с блеском справилась с поставленной задачей и сыграла так же естественно, как и он. На открытие фестиваля немецкого кино в Москве приедет Катя Риман, исполнительница роли директора сумасшедшей школы. Катя тоже не в первый раз снимается в фильмах Дагтекина, и ее также сильно любят в Германии. За двадцатипятилетнюю актерскую карьеру она становилась лучшей актрисой Германии и дважды лучшей актрисой Баварии.

Этот фильм получил множество наград на немецких и международных кинофестивалях, но одна из самых главных – это «Лучший немецкий фильм» по мнению жюри премии «Юпитер». У нас этот фильм озвучивать не стали, что несомненно радует, ведь так он не потерял свой настоящий немецкий дух. Фильм пустили с субтитрами, но жаль, что тут успели напортачить. Человеку, знающему немецкий, будет стыдно за переводчиков, ведь некоторые фразы переведены совсем не так ярко, как звучат они в оригинале.
Нельзя сравнивать данную работу с американскими или русскими комедиями. Она совершенно другая, необычная из-за своей внутренней легкости. Актеры решили повеселиться сами и повеселить зрителя. После фильма показывали неудачные дубли, и за эти несколько минут стало ясно, насколько дружеская атмосфера стояла на площадке за все время работы. Ощущения после фильма такие, что выходишь из кинозала и удивляешься, что ты не в Германии.

13-ый фестиваль немецкого кино пройдет в кинотеатре «Горизонт» с 3-его по 8-ое декабря 2014 года. Все фильмы, представленные на фестивале, выйдут с русскими субтитрами.

Выскажись!

CARCASS


!